Âm (sons) : oa/ua
Chị Thu rủ bé Khoa ghé qua nhà bà. Nhà bà có đủ thứ quả : quả na, quả khế, quả thị…Bà chỉ cho Khoa hoa cà chua.
-----------
Vần (sons) : oe/ue
Luyện tập (Entrainement)
Hà khoe bà :
-Gà bị què, gà đi lò cò. Thế là Hà bế gà què về nhà.
(Hà a dit à mamie:
-Le poulet s’est cassé la jambe, il a marché en sautant. Alors, Ha a porté le poulet boiteux à la maison.)
-------------------------------
Vần (son) : uê
Luyện tập (Entrainement)
Nghỉ hè, Khuê qua nhà dì Na. Dì thuê nhà ở ngã ba. Nhà dì có lọ hoa huệ.
(Pendant les vacances d’été, Khue est allé chez tata Na. Elle a loué une maison près du carrefour. La maison de tata avait un vase de lis.)
--------
Vần (son) : uy
Luyện tập (Entrainement)
Mẹ Thuỷ là thủ quỹ. Bố là họa sĩ. Bố mẹ đi xa. Bà ở quê ra nhà Thuỷ. Bà quý Thuỷ. Thuỷ kể cho bà nghe :
- Thuỷ mơ bé là thuỷ thủ.
(Maman de Thuy est caissière. Son père est peintre. Ses parents sont absents de la maison. Sa grand-mère habitent à la campagne, vient chez elle. Mamie l’aime bien. Thuy raconte à mamie:
- Je rêve d’être un marin.)
---------
Vần (son) : uơ
Luyện tập (Entrainement)
Bố mẹ đi xa. Thư ở nhà bế Duy. Thư nhớ thuở nhỏ, bà bế Thư.
(Les parents sont absents de la maison. A la maison, Thu porte Duy dans ses bras. Thu se souvient que sa grand-mère la portait quand elle était petite.)